"RECONSTRUINDO AMELIA" (Kimberly McCreight)

(...) Às vezes é difícil perceber a velocidade da corrente

 até você se ver no topo de uma cachoeira.

p. 103

~~~*~~~ 

Sinopse: 

Kate Baron, uma bem-sucedida advo­gada, está no meio de uma das reuniões mais importantes de sua carreira quando recebe um telefonema. Sua filha, Amelia, foi suspensa por três dias do Grace Hall, o exclusivo colégio particular onde estuda. 

Como isso foi acontecer? O que sua sensata e inteligente filha de 15 anos poderia ter feito de errado para merecer a punição? Sua incredulidade, no entanto, vai aos poucos se transformando em pavor ao deparar, no caminho para o colégio, com um carro de bombeiros, uma dúzia de policiais e uma ambulância com as luzes desligadas e portas fechadas. 

Amelia está morta. 

Aparentemente incapaz de lidar com a suspensão, a garota subiu no telhado e se jogou. O atraso de Kate para chegar a Grace Hall foi tempo suficiente para o suicídio. Pelo menos essa é a versão do colégio e da polícia. 

Em choque, Kate tenta compreender por que Amelia decidiu pôr fim à própria vida. Por tantos anos, as duas sempre estiveram unidas para enfrentar qualquer problema. Por que aquele ato impulsivo agora? 

Suas convicções sobre a tragédia e a pró­pria filha estão prestes a mudar quan­do, pouco tempo depois do funeral, ela recebe uma mensagem de texto no celular: 

Amelia não pulou. 

~~~*~~~ 

Reconstruindo Amélia de Kimberly McCreight é um romance envolvente, que mescla de forma perfeita drama e suspense, com uma pitada irresistível de thriller policial. 

A narrativa é alternada entre Kate e Amelia, o que nos permite observar o que realmente ocorre no mundo da adolescente e o que sua mãe acredita que está acontecendo. A realidade em que as duas vivem não é a mesma.

Os Capítulos dedicados a Amélia descrevem o passado, eventos que ocorreram antes de sua morte. Os de Kate, narram em sua maioria o presente... sua busca pela verdade. 

Amelia nunca guardou segredos de sua mãe, mas depois que se envolveu com um grupo de meninas - uma espécie de clube ou irmandade - ela se descobre capaz de atos desmedidos. Muitas de suas ações são reflexos da solidão, pelo desejo de ser aceita e amada. Porém, com o passar do tempo, a situação sai do controle e a vida de Amelia se torna um pesadelo. 

Já Kate, não percebe a mudança no comportamento da filha. Advogada associada de uma grande firma, Kate está sempre trabalhando e dedica pouco tempo à filha. Assim, Kate se culpa por tê-la negligenciado e decide desvendar os mistérios em torno de sua morte. 

Num primeiro momento, o livro possui um ritmo mais brando, pois foca os eventos da vida de Amélia que antecedem e culminam em sua morte. Mas quando a desconfiança invade os pensamentos de Kate e ela decide que a investigação sobre o suposto suicídio deve ser reaberta, o livro se torna mais ágil e cheio de suspense. 

McCreight aborda assuntos que já foram considerados polêmicos, mas que hoje se tornaram, de certa forma, comuns na literatura. Bullying, sexo, homossexualismo e suicídio são alguns exemplos. Porém, o que mais me incomodou nesse romance, foi a demonstração de atos e decisões irresponsáveis tomadas pelos adultos.

Kate vive alienada em relação ao que acontece no cotidiano de Amelia, ela realmente não faz ideia, e vai descobrindo os meandros da vida que a filha leva com um misto de surpresa, pesar e culpa por sua morte prematura. Mas há aqueles que sabem, que estão acompanhando o desenrolar dos eventos e alguns inclusive participam diretamente e, simplesmente, decidem não fazer nada a respeito. É enervante. 

O desfecho do livro me surpreendeu, não por ser algo mirabolante ou ousado, mas pela simplicidade da coisa. A solução do caso foi plausível, convincente e, após analisar os dados fornecidos pela autora, faz todo sentido. Um final modesto e sem muitos artifícios, mas inesperado. 

Não sou fã de romances que abordam dramas familiares, porém devo confessar que Reconstruindo Amelia foi uma agradável surpresa. Adorei o livro!

“PASSARINHA” (Kathryn Erskine)

Acho que eu não vou gostar nada disso. Acho que vai doer.

Mas talvez depois da dor eu consiga fazer uma coisa boa e forte e bonita de tudo isso. 

p. 167

~~~*~~~

Sinopse:

No mundo de Caitlin, tudo é preto e branco. Qualquer coisa entre um e outro dá uma baita sensação de recreio no estômago e a obriga a fazer bicho de pelúcia. É isso que seu irmão, Devon, sempre tentou explicar às pessoas. Mas agora, depois do dia em que a vida desmoronou, seu pai, devastado, chora muito sem saber ao certo como lidar com isso. Ela quer ajudar o pai – a si mesma e todos a sua volta –, mas, sendo uma menina de dez anos de idade, autista, portadora da Síndrome de Asperger, ela não sabe como captar o sentido.

Caitlin, que não gosta de olhar para a pessoa nem que invadam seu espaço pessoal, se volta, então, para os livros e dicionários, que considera fáceis por estarem repletos de fatos, preto no branco. Após ler a definição da palavra desfecho, tem certeza de que é exatamente disso que ela e seu pai precisam. E Caitlin está determinada a consegui-lo. Seguindo o conselho do irmão, ela decide trabalhar nisso, o que a leva a descobrir que nem tudo é realmente preto e branco, afinal, o mundo é cheio de cores, confuso mas belo.

~~~*~~~

Passarinha de Kathryn Erskine é um romance delicado, que conta a trajetória de Caitlin - uma criança de dez anos portadora da Síndrome de Asperger. Caitlin enxerga o mundo de maneira única, e através de seu olhar percebemos que aceitar as diferenças e compreendê-las requer força de vontade, mas não é impossível.

Meu primeiro contato com a Síndrome de Asperger, foi ao ler O Projeto Rosie. Mas Passarinha possui uma abordagem diferente.
Para quem não conhece, a Síndrome de Asperger é uma forma branda de autismo que, muitas vezes, os primeiros sinais são ignorados. Muitos portadores possuem, inclusive, QI acima dos índices normais. Algumas características da Síndrome de Asperger, são: dificuldade de socialização, isolamento social, inadequação de comportamentos ou manifestações de ansiedade, depressão ou irritabilidade, e dificuldade em processar e expressar emoções. Também são inflexíveis, por isso prendem-se a regras. (Fonte: Aqui e Aqui)
Em Passarinha, temos um relato sensível de uma garota inteligente, com um enorme talento para as artes, mas que não consegue relacionar-se em grupo. Além de não se encaixar nos padrões de comportamento considerados normais pela sociedade, Caitlin enfrenta um trauma familiar. Mas como lidar com algo que causa sofrimento a outrem, se ela mesma não consegue sentir empatia? Caitlin tem plena consciência de que é diferente. Aos poucos, torna-se mais maleável e tenta encontrar uma maneira de encaixar seu “mundo” dentro do “universo” das pessoas que a rodeiam. Sua dificuldade em interagir, associado ao desejo de compreender a si mesma e ao próximo, é algo inspirador.

Minha única ressalva é em relação à “Nota do tradutor”. Logo no início do livro, a tradutora explica as alterações que foram necessárias realizar na narração, devido ao jogo de palavras de múltiplos sentidos utilizados no texto original. Ela preferiu alertar o leitor no início do livro, ao invés de acrescentar notas de rodapé. Porém, durante tais explicações ela solta spoilers que, infelizmente, revelam a causa da tragédia familiar de Caitlin e a essência da trama. Então, deixo aqui um alerta: se você não gosta de saber de antemão detalhes do enredo, deixe para ler a nota do tradutor após a conclusão do romance. Mas acho importante que a nota seja lida, pois há informações muito interessantes sobre o simbolismo das palavras usadas no texto.

Enfim, Passarinha é um livro que transmite uma mensagem muito singela de superação e de que todos podemos criar laços, independente de nossas diversidades.

Erskine, Kathryn. Passarinha. Valentina, 2013. 224 p.

“FALE!” (Laurie Halse Anderson)

Está cada vez mais difícil de falar. A minha garganta ferida, os meus lábios em carne viva. Quando acordo de manhã, o maxilar está tão contraído que me dá dor de cabeça… Sempre que tento

conversar com meus pais ou um professor, balbucio ou congelo. O que tem de errado comigo? É como se eu tivesse algum tipo de laringite espasmódica.

p. 67

~~~~*~~~

É o primeiro dia de aula no ensino médio, e Melinda Sordino já sente-se deslocada. Por onde passa, é atravessada por olhares de reprovação, cochichos e risadinhas nada discretas. Suas amigas resolveram lhe dar um gelo. Parece que a amizade não era tão sincera como imaginou, afinal.

Melinda descobriu que iniciou as aulas já como uma excluída. Ela não tem nem mesmo com quem se sentar.

O que fez foi tão errado assim?

No final do verão passado, Melinda e suas amigas foram em uma festa organizada pelas cheerleaders, com música, cerveja e alunos do último ano. Após essa festa, Melinda jamais seria a mesma. Algo terrível aconteceu, e sem saber como agir… chamou a polícia. Esse dia marcou um “antes” e um “depois” na vida de Melinda.

Agora, isolada e hostilizada pelos colegas, Melinda se transforma numa garota retraída e amarga. Já que ninguém estava interessado em saber o que ela tinha dizer, decidiu se calar. Não havia sentido em falar o que ninguém estava disposto a ouvir…

Porém Melinda está ciente de que precisa seguir em frente. Descobre nas aulas de arte um meio de se expressar e enfrentar os fantasmas do passado. Finalmente, Melinda Sordino encontra sua voz…

~~~~*~~~

Romances juvenis que abordam os conflitos adolescentes costumeiros – paixões, a primeira vez, a escolha da profissão, relacionamento com os pais, etc. – são fáceis de encontrar. Entretanto, vez ou outra, nos deparamos com histórias cujo autor decide pôr em pauta assuntos indigestos ou desafiar tabus sociais. Fale! de Laurie Halse Anderson é um desses livros. 

O bullying escolar está se tornando um assunto frequente entre o gênero, porém Fale! possui um enfoque ligeiramente diferente – o que faz toda diferença. Aqui, a violência psicológica e suas repercussões não são descritas como foco da trama, e sim, consequências de um evento. Melinda, nossa protagonista, é uma adolescente que é hostilizada no colégio porque arruinou uma festa de alunos veteranos – na verdade ela ligou para a polícia e provocou, inclusive, a detenção de colegas. Depois disso, Melinda começou a ser vista como uma pária. Amigas de infância passaram a ignorá-la, outros alunos a ridicularizavam e aos poucos Melinda se retrai. 

Fale! conta a história de uma garota que sofreu um trauma e não soube como lidar com o ocorrido. É sobre como a falta de apoio e suporte pode levar uma jovem que sempre teve uma vida social normal, se tornar uma pessoa isolada dentro de si. Melinda perdeu o ânimo para falar e se relacionar com as pessoas que a rodeavam. Seu desempenho escolar despencou e, quanto maior o silencio de Melinda... mais os colegas se afastavam dela. Um ciclo vicioso que a corroía por dentro. O único escape da personagem era durante as aulas de arte. É ali que Melinda tenta expressar seus sentimentos.

O mais interessante é que a história é contada, principalmente, através dos pensamentos e reflexões da protagonista, pois ela fala muito pouco. Melinda tem uma linguagem própria, e uma visão sarcástica sobre a vida escolar e os tabus que permeiam esse meio.

O que achei muito bacana é que autora não descreve Melinda como uma garota que se entregou a dor. Sim, ela está sofrendo, mas deseja superar os problemas. Mesmo sendo hostilizada ela continua a frequentar a escola, tenta melhorar suas notas e seguir em frente. O livro é bem curtinho, mas a autora apresentou uma boa evolução no quadro emocional da personagem. 

A narrativa de Anderson é muito realista. Confesso que Fale! me provocou revolta em alguns momentos e compaixão em outros. Não vou dizer o motivo por trás dos problemas de Melinda, pois seria spoiler, mas é algo com uma enorme carga psicológica e emocional.

Fale! foi escrito há mais de dez anos, mas o tema abordado continua atual. Apesar de ser voltado ao público juvenil, o livro não apresenta uma história leve, pelo contrário… é bem espinhoso. Em contrapartida, traz uma bela mensagem de superação. 

Anderson, Laurie Halse. Fale!. Valentina, 2013. 248 p.

“A PECULIAR TRISTEZA GUARDADA NUM BOLO DE LIMÃO” (Aimee Bender)

“A manteiga, que tinha um sabor triste. Quando olhei a embalagem, li que aquela manteiga vinha de uma grande fazenda em Wisconsin. O requeijão era delgado, como se tivesse algo de muito metálico depois de saboreado. O leite, cansado. Todas aquelas partes distantes, amontoadas como o barulho distante de um avião ou de um carro estacionando, tudo pairava ao fundo, ofuscado pelo estado de espírito de quem preparava a comida.”

~~~*~~~

Sinopse:

Rose Edelstein é uma menina que descobriu ter um talento incomum: ela sente o sabor das emoções das pessoas que preparam aquilo que come. E tudo começou semanas antes de seu aniversário quando, depois de uma briga com seu pai, sua mãe resolveu fazer um delicioso bolo de limão.

Imagine o que você faria se seu paladar pudesse decifrar o gosto das emoções? É com isso que Rose tem de conviver daqui para frente. Com apenas nove anos, a curiosa menina sabe o que cada um sente secretamente e percebe que nunca mais comerá seus pratos preferidos do mesmo jeito. E o que ela pode fazer para lidar com isso?

~~~*~~~

Iniciar uma leitura com expectativas erradas, é garatia de desapontamento. E foi o que aconteceu com “A Peculiar Tristeza Guardada Num Bolo de Limão” de Aimee Bender. Quando li a sinopse do livro, imaginei que o livro seria uma experiência sensorial única. Afinal, Rose – nossa protagonista – possui um talento diferente e que dá margem para uma abordagem bem interessante. Na trama, ela não só sente o “sabor” das emoções das pessoas que prepararam a comida, mas também consegue rastrear a origem de seus ingredientes. Por exemplo, Rose é capaz de dizer o Estado em que os vegetais foram cultivados ou a procedência da carne que está provando.

Um tema ousado, que se bem desenvolvido seria excelente. Porém, o enredo deixou a desejar. A princípio o livro dá indícios de que abordará certo conjunto de assuntos, porém nenhum deles é explorado de modo satisfatório. A história começa quando Rose está prestes a fazer 9 anos e termina quando está com 22 anos. Assim, acompanhamos o crescimento físico da protagonista, porém seu amadurecimento em relação a sua habilidade e como ela aprende a lidar com isso, é desenvolvido de modo superficial.

As sensações de Rose são sempre angustiantes. As emoções que ela “prova” ao se alimentar estão ligadas à tristeza, egoísmo, ódio, solidão, etc. A autora não proporciona ao leitor uma experiência com sentimentos de contentamento através da protagonista. É muito deprimente. A criança alegre que conhecemos no início livro, se transforma numa jovem amarga. Não é para menos, todas as suas refeições são um ataque de sentimentos ruins.

A narrativa de Aimee Bender possui um tom melancólico e, a partir de certo ponto, a autora começa a divagar e a história torna-se arrastada e cansativa. Na verdade, o foco da trama é desviado de Rose e seu talento para se concentrar em questões familiares… Sua mãe triste e vazia, seu pai distante e conformado, e seu irmão recluso que é um gênio da física e matemática. Agora, a história perdeu o propósito quando Aimee Bender conferiu também a Joseph – irmão de Rose – um talento bizarro. Nesse ponto a autora descambou para o absurdo.
Em nenhum momento, a autora explora as razões dos irmãos terem tais dons. Ela sugere que pode ser uma herança familiar, porém, mais uma vez, o assunto não é desenvolvido. É tudo muito vago e inconsistente. Para mim, é difícil comprar uma ideia que não está alicerçada em argumentos válidos.

Eu gostaria de dizer que amei o livro, mas essa não seria verdade. “A Peculiar Tristeza Guardada Num Bolo de Limão” não me encantou. É um livro que tem muito a dizer, mas que revela pouco. Uma pena.

Bender, Aime. A Peculiar Tristeza Guardada Num Bolo de Limão. Leya, 2013. 304 p.

“UMA GARRAFA NO MAR DE GAZA” (Valérie Zenatti)

Estes são dias de trevas, de tristeza e de horror. O medo voltou.

~~~*~~~

A noite prometia ser como outra qualquer, mas algo terrível aconteceu… Os vidros tremeram e logo depois a o som das sirenes ecoaram pelo ar. Tal Levine – uma adolescente judia – demorou apenas um segundo para entender: uma explosão acabara de acontecer próximo à sua casa. Um homem-bomba se explodiu dentro de um café.

O medo não deixou Tal esquecer das consequências do atentado. E se ela fosse a próxima vitima? O que faria se soubesse que só lhe restava alguns anos de vida? Tal deseja saber quem é, do que é feita. Assim, ela decide escrever um diário.

Mas isso não basta. Então, Tal percebe que seus desabafos, sonhos e anseios precisam ser lidos por alguém da Faixa de Gaza. Assim, Tal coloca os seus pensamentos dentro de uma garrafa e pede para que seu irmão a jogue o mar de Gaza. Na esperança de receber uma resposta, ela inclui na carta um endereço de e-mail. Tal esperava que uma garota de sua idade lesse a carta, mas o destino quis que a garrafa fosse encontrada por um rapaz…

Do outro lado, na Faixa de Gaza, Naim – um jovem palestino – se surpreende ao encontrar uma carta do “inimigo”. Sua primeira reação foi de que a ideia era estapafúrdia, porém tocante. O rapaz decidiu responder, mas ele mostraria para Senhorita “garrafa cheia de esperança num oceano de ódio” o quanto desprezava todo aquele blá blá blá.

Mas aos poucos, ele foi tocado pelas palavras da garota. O que começou como uma troca de ironias – uma tentativa de mostrar a Tal que seus ideais eram uma ilusão –, acabou se transformando em amizade. Apesar de parecer um sonho impossível, Tal e Naim são tomados pela esperança de um dia palestinos e israelenses encontrarem a paz.

~~~*~~~

Uma Garrafa no mar de Gaza de Valérie Zenatti, apresenta aos leitores um olhar delicado sobre um assunto denso. O conflito na Faixa de Gaza foi amplamente divulgado nos meios de comunicação, não é nenhuma novidade. Mas esse mundo de atentados a bomba, ódio e repressão nos parece tão distante que é muito difícil entender a verdadeira extensão do problema. Esse breve romance me apresentou uma visão mais intimista desse embate.

Mas como contar uma história de dor e ódio entre esses dois povos de forma delicada? Pelo olhar simples e sonhador dos jovens. A esperança de um futuro melhor é algo patente no livro. Em “Uma Garrafa no mar de Gaza” temos a oportunidade de conhecer os dois lados desse conflito. Através de Tal, uma garota israelense de dezessete anos, percebemos como esse ódio arraigado é destrutivo. As pessoas não suportam mais os atentados, as explosões e os assassinatos em massa.

Como é que um homem pode sentir o coração batendo, respirar, estar com frio ou calor, ver a luz do dia, sentir que está vivo e acionar um mecanismo que fará seu corpo explodir? p. 34

Num primeiro momento, fazemos um mal juízo dos palestinos. Mas, então, conhecemos o outro lado da história. Naim, um rapaz que mora em Gaza, nos mostra o que é viver entre o rancor todos os dias. Para mim, a visão dele foi mais impactante.

Aqui está a Faixa de Gaza. Vinte e cinco quilômetros de comprimento, dez de largura. Ao redor, arame farpado, com sete “pontos de passagem”. Se alguma coisa um pouco violenta acontece aqui, em qualquer outro lugar, no lado israelense da Lua, se os israelenses ficarem com medo de que alguém mande tudo pelos ares, pimba!, os pontos de passagem são fechados… O pessoal fica tranquilo por aí. Os palestinos são hermeticamente vedados, como pepinos em conserva… p. 40

Percebemos a falta de autonomia dos palestinos, a vida precária dos refugiados e uma guerra travada com forças desproporcionais – mas não menos destrutiva. De um lado há os israelenses com um exercito organizado, armamento e aviões de caça, do outro os palestinos com bombas humanas fabricadas em série pelo Hamas e sua Jihad islâmica.

A narração em primeira pessoa – ora em forma de diário, ora como troca de e-mails – foi excelente para demonstrar os postos de vista dos personagens.

Uma Garrafa no mar de Gaza é um livro que induz reflexões. Não é um romance doce ou com um final de conto de fadas, mas é uma história que me encheu de esperança. Será que os jovens de hoje possuem vontade e força para construir um futuro melhor? Fechei o livro querendo acreditar que, sim.

Zenatti, Valéri. Uma Garrafa no mar de Gaza. Editora Seguinte, 212. 122 pág.

“ANTES QUE EU VÁ” (Lauren Oliver)

TALVEZ...

Talvez você possa se dar ao luxo de esperar. Talvez para você haja um amanhã. Um, dois, três ou dez milhões de amanhãs... Tanto tempo, que você possa nadar nele, deixar rolar e enrolar-se nele, deixá-lo cair como moedas por entre os dedos. Tanto tempo, que você possa desperdiçá-lo.

Mas, para alguns de nós, há apenas o hoje. E a verdade, afinal, é que você nunca sabe quando chegará sua vez.

~~~*~~~

Sam Kingston é uma garota privilegiada. Ela é popular, bonita, tem o namorado mais desejado do colégio e três amigas incríveis. Sam gosta de pensar que todas as portas se abrirão à ela, que quando for mais velha, olhará para trás e verá que beijou os caras mais bonitos, foi às melhores festas e fez as escolhas certas. Mas tudo muda em uma sexta-feira como outra qualquer…

Era 12 de fevereiro - o Dia do Cupido - uma data muito especial no colégio Thomas Jefferson. Todo ano no Dia do Cupido rosas são entregues por amigos e admiradores, e a quantidade de rosas que se recebe diz se você é popular ou não. Sam estava ansiosa, mas não era apenas por causa das rosas, esse também era o dia em que ela faria sexo pela primeira vez.

Seu dia transcorreu como o esperado, mas a noite prometia ser agitada. Ela iria com suas amigas à festa de Kent, um esquisitão que no passado foi seu amigo. Lá, ela encontraria com Rob e, finalmente, teria sua noite de amor. Mas as coisas não saíram como ela esperava…a festa foi um desastre. A garota mais odiada do colégio cismou de aparecer e insultá-la e Rob bebeu tanto que não se aguentava em pé. Sua noite estava arruinada e ao sair da festa com suas amigas o impensável aconteceu… um flash, gritos, um ruído horrível e depois…nada. Sam estava morta.

Mas este não era o fim. Ela acordou novamente na manhã do dia 12 de fevereiro…o dia do cupido. Sam recebeu a oportunidade de reescrever sua história, ela viveria o mesmo dia sete vezes.

Samantha Kingston estava morta, mas não conseguia parar de viver…

Mas o que fazer? Tentar alterar seu destino ou viver o tempo que lhe restava da melhor forma possível? Apenas um piscar de olhos seria suficiente para mudar a rumo dos acontecimentos, mas ela nunca imaginou que suas escolhas pudessem influenciar a vida de todos à sua volta.

~~~*~~~

“Antes Que Eu Vá” retrata de modo franco que a felicidade está nas coisas simples que nos rodeiam. Aqui, a verdadeira vida de Sam começa após a morte.

A escrita de Lauren Oliver consegue ser ao mesmo tempo fluida e reflexiva, ela nos leva por um caminho de autoconhecimento e compreensão do que “viver” representa. Sob o olhar de Sam, acabamos conhecendo seus anseios e a angústia de saber o momento de sua morte. Em grande parte da história, paira uma atmosfera de esperança. Será que Sam conseguirá mudar seu destino? Porém, nos capítulos finais, meu sentimento de esperança foi substituído por resignação e, ao fechar o livro, percebi que essa mudança foi um reflexo do aprendizado de Sam. O leitor se identifica com os personagens e segue o mesmo caminho evolutivo da protagonista. Chega um momento que paramos de lutar contra a hora da morte e concluímos que o importante não é o tempo que nos resta e, sim, o que fazemos com ele. Somos conduzidos ao lado de Sam por uma onda de tropeços, erros e acertos.

A história nos apresenta personagens com características únicas que, pouco a pouco, são despidos perante o leitor e suas essências reveladas. Alguns parecem ser irrelevantes no início, mas suas vidas vão se entrelaçando com a de Sam e, no decorrer da trama, ganham força e destaque.

Lauren Oliver não amortece a realidade dos jovens, não há aquela falsa inocência ou moralidade disfarçada. A autora explora temas polêmicos como: bullying, suicídio e uso de drogas. Em “Antes Que Eu Vá” a morte não é pintada como algo pacífico; é dor, calor, angustia… um caos dos sentidos.

Apesar da narrativa evoluir rapidamente, confesso que senti certa dificuldade durante a leitura. Para mim, foi um pouco enfadonho revisitar os mesmos acontecimentos sete vezes. O desfecho não me surpreendeu. Fiquei dividida entre a frustração pelo final previsível e o alívio por constatar que a história terminou sem descambar para o absurdo. Eu queria um final mais emotivo, mas não posso negar que o desfecho sem disfarces ou artifícios conferiu um ar de autenticidade sobre a fantasia exposta no livro.

“Antes Que Eu Vá” é uma história de redenção, que nos faz refletir sobre a vida, a morte e as consequências de nossos atos. Um livro que inicia com os sonhos e esperanças de uma garota, e termina com uma lição de vida.

Oliver, Lauren.  Antes Que Eu Vá. Intrínseca, 2011. 368 p.

“GAROTA, TRADUZIDA” (Jean Kwok)

Diz um ditado chinês que as Parcas são ventos que sopram de todos os ângulos, empurrando-nos pelas trilhas do tempo. Aqueles que têm força de vontade podem lutar contra o vendaval e, possivelmente, escolher seu próprio caminho; os fracos vão para onde são soprados. No meu caso fui menos empurrada pelos ventos que impulsionada por minhas decisões. E, durante o tempo todo, ansiei por coisas que não poderia ter. Quando parecia que tudo o que eu sempre desejara estava finalmente ao meu alcance, tomei uma decisão que mudou o rumo da minha vida.

“Garota, Traduzida” é um romance inspirado na vida da própria autora, Jean Kwok. Uma história que nos transporta para dentro de uma realidade dura…a do trabalho árduo para vencer em um país estranho, dos sonhos utópicos, das oportunidades que surgem inesperadamente e da repercussão de nossas escolhas.

~~~*~~~

Kimberly Chang estava com 11 anos quando deixou Hong Kong e se mudou para Nova York. Em seus sonhos de menina, ela imaginou visitar as luminosas lojas de departamentos e ver de perto a orgulhosa “Deusa da Liberdade”. Mas a medida que avançava cidade a dentro, as ruas se tornaram mais sujas e os prédios um amontoado de concreto e tijolos grafitados. Kim e sua mãe iriam morar no Brooklyn, subúrbio de Nova York.

Com a ajuda de Tia Paula, elas teriam moradia e emprego. Mas a ilusão logo se desfez…

O apartamento cedido por Tia Paula era um pulgueiro, com janelas quebradas, sem aquecimento e infestado de baratas e camundongos. Um local abandonado e prestes a ser demolido. Mas a esperança residia em seus corações, se elas trabalhassem duro…tudo ficaria bem. O idioma era um obstáculo e, mesmo desconhecendo o inglês, Kim inicia seus estudos na escola pública do bairro.

Durante as manhãs, ela se dedica a superar suas barreiras e revela-se uma aluna dedicada e muito inteligente. Mas, após a escola, Kim ajuda sua mãe na fábrica de confecção de roupas da Tia Paula. A rotina de trabalho é árdua e os prazos para finalizá-lo impraticáveis, mas Kim não desanima de seu objetivo…vencer nos EUA.

Dia após dia, Kimberly trava uma batalha contra as privações que lhe foram impostas, mas graças a sua inteligência e perspicácia ela conquista uma chance de mudar seu futuro. O destino ainda testaria seus limites e uma dolorosa decisão lhe seria imposta. Kim teria que escolher entre o amor e a realização de um sonho. Dolorosamente, ela descobriria que toda conquista vem acompanhada de uma renúncia e, por melhor que fossem suas escolhas, sempre haveria a dúvida sobre o caminho que optara.

~~~*~~~

Iniciei “Garota, Traduzida” sem muitas expectativas, pois esse não é o gênero literário que estou habituada a ler. Mas posso garantir que o livro não me decepcionou, foi uma leitura rápida e prazerosa.

Kim narra a história com muita simpatia e força. Ela é uma garota determinada e dotada de uma inteligência ímpar. Fiquei encantada com o amor e respeito que ela demonstra pela mãe e horrorizada com o tratamento que elas receberam. Porém, por mais que a vida de Kim e sua mãe tenha sido difícil no início, sob um olhar abrangente, não posso deixar de pensar que ela foi uma privilegiada.

É claro que ela teve que lutar, mas suas conquistas foram inacreditavelmente rápidas. Ela conseguiu oportunidades que nem os próprios americanos nativos sonham em alcançar. Como? Bem…kim é brilhante, tem uma facilidade excepcional em apreender informações, e quando somos privilegiados com inteligência as portas se abrem com mais facilidade.

Kimberly teve que se sacrificar fisicamente, manter um trabalho praticamente escravo para conseguir sobreviver em Nova York e viver sob condições miseráveis. Mas intelectualmente, ela não precisou se esforçar. Ela simplesmente teve que mostrar do que era capaz e o resto se desenrolou naturalmente.

Mesmo Kim tendo sido presenteada com a inteligência, ela não estava livre de cometer erros e agir como uma adolescente comum. Ela teve que aprender a fazer escolhas; alguns caminhos foram fáceis de seguir e outros foram dolorosos e carregados de culpa. Mas isso faz parte da vida, não é? Todos estamos sujeitos a nos deparar com uma encruzilhada vez ou outra na vida. 

“Garota, Traduzida” é uma história singular e traz lições de vida únicas.

Kwok, Jean. Garota, Traduzida. Suma de Letras, 2011. 240 p. 

"O CARROSSEL" (Rosamunde Pilcher)

O que há de tão mágico em se ir de trem para a Cornualha? Sei que não sou a primeira pessoa a sentir a magia do momento em que a ferrovia atravessa o Tamar pela antiga ponte de Brunel; é como se você estivesse cruzando os portais de alguma maravilhosa nação estrangeira. Toda vez que vou digo-me que não pode ser a mesma coisa, mas sempre é. E é impossível identificar os motivos exatos dessa euforia. Os formatos das casas, talvez, banhadas pela luz rósea do sol da tardinha. O tamanho diminuto dos campos, os altivos viadutos pairando sobre os profundos vales arborizados; os primeiros relances distantes do mar? Ou talvez os nomes santos das pequenas estações que celeremente deixamos para trás, ou as vozes dos carregadores nas plataformas em Truro?

Mas que é mágico, é.

~~~*~~~

Prue é uma mulher inteligente, culta e independente, mas ainda não está pronta para se comprometer. Ela está envolvida com Nigel, um homem que lhe daria conforto e segurança, mas estes não lhe parecem motivos suficientes para subir ao altar. Mas Nigel está planejando levar a relação para um nível mais sério, ele quer levá-la à Escócia e apresentá-la à sua família.

A oportunidade para recusar o convite de forma delicada surgiu inesperadamente. Sua tia Phoebe havia fraturado o braço em um acidente e Prue resolveu ajudá-la durante a recuperação. A chance de viajar para a "Holly Cotage", a casa de sua tia localizada em uma pequena aldeia na Cornualha, lhe provocou um sentimento de alívio.

Durante a viagem de trem até a Cornualha, Prue cruza seu caminho com o de uma pequena garota, Charlote. Inevitavelmente o destino de ambas será selado em Holly Cotage.
Sua estadia com tia Phoebe é marcada por bom humor, agradáveis conversas e sossego, mas um inesperado visitante mudaria a rotina dessas mulheres.

Daniel, um homem de traços fortes e bonito a sua própria maneira, atrai a atenção de Prue. Mas ele está ali para enfrentar seu passado, para lutar contra seus próprios fantasmas. Segredos serão revelados. Para haver um recomeço, as traições, mentiras e negligências, não poderão mais ser omitidas.

~~~*~~~

Rosamunde Pilcher teve sua carreira como escritora consagrada com a publicação do livro Os Catadores de Conchas. Os romances de Rosamunde são marcados por explorar o cotidiano familiar e seus conflitos. "O Carrossel" mantém essas características e, a presença de personagens fortes e uma ambientação ricamente descrita e detalhada, proporciona uma leitura envolvente.

A narrativa é muito realista e os personagens são dotados de personalidades muito peculiares. Cada um apresenta sua parcela de qualidades e defeitos. São extremamente humanos. Apesar da trama explorar inumeros dramas e conflitos entre os personagens, a autora desenvolveu a história de forma leve e harmônica. Construiu um romance delicado, mas profundo.

Porém, ao terminar "O Carrossel" fiquei com a sensação de que faltou alguma coisa. O romance entre Prue e Daniel foi apenas insinuado, há uma leve brisa de sentimentos, mas nada se concretiza. Não há paixão, ficou tudo muito frio...distante.
Mas o que mais me incomodou foi o desfecho do livro. Não há uma conclusão satisfatória, quando a trama começa a tomar corpo e pensamos que a história vai deslanchar...o livro acaba. Foi decepcionante.

Por outro lado, somos recompensados com a presença de personagens femininos marcantes e um cenário, ambientado na Cornualha, de encher os olhos. "O Carrossel" não é um romance arrebatador, mas sim, terno e sereno.

Pilcher, Rosamunde. O Carrosel. Bertrand Brasil, 2000. 192 p.

"PEQUENA ABELHA" (Chris Cleave)

“Temos de ver todas as cicatrizes como algo belo. Combinado? Este vai ser o nosso segredo. Porque, acredite em mim, uma cicatriz não se forma num morto. Uma cicatriz significa: ‘Eu sobrevivi."

Pequena Abelha do autor Chris Cleave é um livro que demonstra uma realidade crua e que leva o leitor a reflexões.

Mesmo sendo um livro cheio de dramas e sofrimento, essa é uma história que vale a pena ser lida. Um livro difícil de resenhar, pois o menor spoiler estragaria toda a surpresa da trama.

Sem saber o que esperar, o leitor é assolado pela curiosidade e ansiedade de desvendar o mistério que envolve duas mulheres.

~~~*~~~

Apesar de jovem, Pequena Abelha é uma garota nigeriana vivida e sofrida. Presa em um centro de detenção britânico para refugiados, seu futuro é inserto, mas as adversidades não diminuem sua força.

Há dois anos sua vida foi enredada à de outra mulher. Em uma praia da Nigéria, Pequena Abelha e Sarah O'Rourke, editora de uma revista britânica; se deparam em um momento decisivo. Sarah é desafiada a fazer uma difícil escolha.

Sarah tem uma vida perfeita, tem um ótimo emprego, é casada e possui um filho adorável. Mas algo terrível acontece e sua vida se transforma.

Agora, o destino decidiu uni-las novamente. Juntas, Pequena Abelha e Sarah, caminharão rumo a superação. 

~~~*~~~

A escrita de Chris Cleave é fluída e envolve o leitor de maneira impressionante, mas carrega um certo peso pela complexidade do que aborda. Durante a leitura conseguimos sentir a dor dos personagens e tudo parece tão real que nos esquecemos que estamos lendo uma obra de ficção.

Narrado em primeira pessoa, Pequena Abelha e Sarah nos apresentam os fatos que marcaram e uniram suas vidas.

É uma história que surpreende pela delicadeza, que transmite compaixão e comove. Confesso que não sou fã de histórias nesse estilo, mas também não posso negar que o livro mexeu comigo. Me fez pensar que meus problemas não são tão graves assim, que talvez eu reclame demais e que no final das contas...minha vida é "quase" perfeita.

O livro mostra o contraste entre a vida dessas mulheres. Pequena Abelha possui uma vida desafortunada comparada à de Sarah, que tem uma vida farta em conforto, um bom trabalho, etc.

Os personagens, Sara e Pequena Abelha, transmitem força e coragem. Exemplos de superação. "Pequena Abelha" é daqueles livros que não devem ser julgados pela capa. Ele realmente te surpreenderá.

Clave, Chris. Pequena Abelha. Intrínseca, 2010. 270 p.

"UMA CRIANÇA NO INFERNO" (Dave Pelzer)

 ..."Eu sabia que a Mãe tinha qualquer coisa terrível na cabeça. Logo que eles partiram, trouxe uma das fraldas sujas do Russel. Esfregou-me a fralda na cara. Eu tentei manter-me sentado, perfeitamente quieto. Sabia que se me mexesse seria pior. Depois do que me pareceu ser uma hora, ela ajoelhou-se a meu lado e, numa voz sarcástica, disse: − Come."

..."À noite eu tinha tanta fome que o meu estômago rugia como se eu fosse um urso zangado e ficava acordado a pensar na comida. "Talvez amanhã eu possa jantar"...

..."Ela pegou numa colher e deitou nela um pouco de amoníaco....Sem hesitar, abri a boca e a Mãe introduziu a colher fria até à garganta....A minha garganta estava colada."

Os textos acima foram retirados do livro "Uma Criança no Inferno", é a história da infância cruel de Dave Pelzer. É o relato de maus tratos infantil mais brutal que já tomei conhecimento e é considerado o terceiro pior da história da Califórnia.

Enquanto lia o livro, me deparei com sentimentos terríveis... revolta, repulsa e dor...infelizmente é uma leitura doída, que me fez pensar ...até que ponto o ser humano pode chegar na sua insana brutalidade.

Por quanto tempo uma criança pode suportar tanta humilhação e desprezo? Bem... esta suportou por anos, até que sua única preocupação era sobreviver mais um dia ou como ele relata no livro...." um dia a menos para se viver."

O medo e a dor já fazem parte da rotina, mas ele sempre tem uma vã esperança de que amanhã tudo pode ser diferente, que "mãe" vai perceber que o ama e quem sabe ganhará um abraço e poderá fazer uma refeição.... É torturante, não sou de chorar, mas esse livro conseguiu me chocar.

A mãe é vitima do álcool (como se isso justificasse todos os maus tratos) e dotada de uma criatividade "demoníaca" para inventar torturas e formas de castigos. O pai é um "Bolha", olha tudo passivamente e pouco interfere a favor do filho, percebe-se ao longo do livro que ele tem medo da mulher.

Dave possui mais quatro irmãos, mas só ele é barbarizado e odiado pela mãe, o porque... acho que nem ela sabe. A mãe faz uma lavagem cerebral em seus outros filhos, ao ponto deles também menosprezarem e serem cruéis com o irmão.

Ele só não se tornou um serial killer porque Deus não quis!

É uma história insana e fiquei me questionando...ninguém percebeu? Parece mentira....mas infelizmente não é.

Apesar de ser uma leitura difícil e revoltante, é uma história que precisa ser lida e conhecida.