Uma conversa ácida com Alexia e Jane (Vol.1)

Tempestade numa xícara de  chá

Hoje você está convidado a participar de um bate-papo entre Jane True, a protagonista de Nicole Peeler em Garota Tempestade, e Alexia Tarabotti, a principal senhorita vitoriana de Gail Carriger em Alma?. 

Como a autora de Jane é meio desligada em relação a pormenores, o pessoal bacana da Orbit Books achou que seria uma boa ideia se Alexia ajudasse Jane a conhecer os detalhes de uma heroína de fantasia urbana, e a Editora Valentina achou digno traduzir essa conversa para lá de ácida e divertida. Este é o primeiro encontro delas, e Jane está muito nervosa. Todos sabem que Alexia é uma senhorita que Jane admira demais. E nós sabemos muito bem o que acontece quando ela fica nervosa... 

Jane: Oi, Alexia! Obrigada por concordar em conversar comigo. Eu sei que você anda suuuper ocupada e tudo mais. Em primeiro lugar, você poderia me contar um pouquinho sobre o seu mundo? Eu amei o seu livro e queria ouvir tudo sobre ele diretamente da sua boca. 

Alexia: Isso está muito direto, minha cara. Não seria melhor uma apresentação formal antes? E depois, quem sabe, você poderia me oferecer uma xícara de chá. Seguir algumas regras de etiqueta e, após breves longos minutos de familiaridade, nós poderíamos passar para assuntos mais indelicados. 

Jane: Hummm... chá? Olha, sinto muito, mas a gente costuma beber mais café por aqui. Que tal um cafezinho? 

Alexia: Virgem Santíssima! Não vai me dizer que você é italiana? Você não parece nem um pouco com uma italiana. E eu saberia se fosse. Agradeço de coração, mas ouvi dizer que café é muito ruim para a saúde.

Jane: Hum, claro. Tudo bem. Vou arrumar chá da próxima vez... Enquanto isso, sem alma mesmo? Sério? 

Alexia: E como você ficou sabendo disso, mocinha? Achei que o Departamento de Arquivos Sobrenaturais (DAS) mantinha minha condição de preternatural como sigilosa. Você tem contatos no governo britânico? Bem, acho que, já que você está ciente de minha condição “sem alma”, talvez pudesse revelar um grande e obscuro segredo para mim. Tenho ouvido falar, embora eu mal possa acreditar que seja verdade, (verdade... “true”, ai, meu bem, que galhofa) que você pode se transformar numa garota-foca. Eu jamais acreditaria numa coisa dessas. É mais ou menos como virar lobisomem? Qual a base científica para essa forma dupla e dismórfica do corpo? E por que foca? Não é muito, bem, aterrorizante, certo? 

Jane: Cara, você sabe que nós somos da mesma editora em mais de um país, não sabe? Então foi mais ou menos assim, eu pedi ao editor que me desse o seu livro... Portanto, nem precisei pesquisar no seu Departamento de Arquivos de Sexo com Ovelhas, ou seja lá como é que chamam isso. E a minha mãe é biforme. Então eu sou uma mera meio-humana... Mas as focas são duronas! Já viu como elas batem palmas? Pois veja só, elas conseguem quebrar uma casca de noz com as nadadeiras... Imagine então o que elas poderiam fazer com um crânio humano! E se ele estiver fragilizado de alguma forma, primeiro... (Jane sente-se desconfortável e muda o rumo da conversa). Mas tudo bem. Vamos começar. Humm… você poderia me dizer como é que você faz com toda essa rouparia íntima? 

Alexia: (Indignada) Como? O QUE foi que você perguntou? Acho melhor ignorar completamente a sua pergunta, que é muito inapropriada. 

Jane: (encolhendo os ombros) É que você usa MUUUITA roupa íntima. Quer dizer, como é que você faz quando quer fazer xixi? 

Alexia: (silêncio absoluto) 

Jane: Oooookay, tudo bem... hum... chá? Só chá? Tem certeza? 

Alexia: E você consegue pensar numa bebida melhor? Tenho sérias dúvidas. Será que você algum dia tomou uma xícara de chá de verdade, bem preparado? Você vai me desculpar se estou colocando as suas preferências culinárias em dúvida, mas, afinal de contas, você é americana. 

Jane: Se, por “americana”, você está se referindo à minha preferência por outras coisas além de enguias gelatinosas e barrinhas de chocolate Mars fritas, então sim, eu tenho gosto americano. E por falar em gosto: Lorde Macon. Um tesão. E qual o lance dos filhotinhos de lobisomem que mordem as nossas anáguas e ficam se contorcendo? 

Alexia: Tesão? O que você quer dizer com esse termo? Será que estamos falando do mesmo Lorde Maccon que conheço? Ele é um escocês grosseiro e de fala alta, é isso o que ele é. Não vejo tesão algum nesse homem e me desagrada a sua insinuação. 

Jane: (Jane franze os olhos, observando Alexia. De repente, abre um sorriso.) Ahhhhh, entendi. Te “desagrada” a insinuação “dele”. É, você definitivamente não gosta dele. Certo. Deixa eu tentar adivinhar… você apenas o ama por que ele anda de quatro, certo? (risinhos) 

Alexia: Como?

Jane: Ah, espera aí, Allie! Lobisomem? Ficar de quatro? Você TEM que ficar muito de quatro? Como consegue aguentar? 

Alexia: Eu não faço a menor ideia do que você esteja falando, Srta. True. Tem certeza de que ainda estamos falando a mesma língua? 

Jane: Tudo bem, já entendi, já entendi! Você está naquele estágio em que não se sente à vontade para falar sobre como montar naquele cachorrinho. Tudo bem. Mas deixa eu só te fazer uma perguntinha... Como Lorde Maccon se sente com essas brincadeirinhas de cachorrinho? 

Alexia: Estou começando a suspeitar que você, mocinha, é uma pessoa extremamente mordaz. Já conheceu o meu amigo, Lorde Akeldama? Acho que vocês dois se dariam muito bem. 

Jane: Cara! Você nos apresenta?! Adorei a… aquelas proteções se chamam pochetes penianas? Independente do que forem, são excitantes! Nesse meio tempo, eu posso te apresentar ao... hum... o que você acha do Snoop Dogg? (risinhos) 

Alexia: Sinto muito, mas acho que voltamos mais uma vez às barreiras linguísticas. É porque a senhorita é americana ou costuma mesmo passar para línguas estrangeiras sem aviso prévio? 

Jane: Passar para línguas estrangeiras! Entendi! Você é mesmo muito doida! Ah, aquela sua sombrinha é ma-ra-vi-lho-sa! Onde posso conseguir uma? 

Alexia: A senhorita é uma mulher muito direta, não é, Srta. True? Bem, acredito que em breve serei apresentada à fonte de todas as coisas referente ao protetorado da sombrinha. Quem sabe eu poderia lhe enviar uma missiva falando sobre o assunto num momento mais apropriado? Sem querer ser grosseira, mas, por conta da sua aparência um tanto – Céus, como dizer? – limitada no vestir, acredito que a senhorita não tenha fundos suficiente para adquirir tal item. Não é minha intenção insultá-la, mas, vamos ser sinceras, minha cara, você parece usar uma indumentária masculina bem limitada. O que é muito estranho. Só posso crer que isso se deva ao desespero, pelo que você, claro, desperta compaixão. 

Jane: (pisca ao olhar para as próprias roupas) Ai, merda! Minhas calças jeans estão furadas! E olha que elas nem são tão velhas assim (suspira). Menina, eu carrego todo o meu peso nas coxas e, francamente, eu poderia atiçar fogo por fricção. É por isso que eu nunca uso veludo. Por falar em coisas que atiçam fogo...! Não é o seu caso... suas saias apagariam qualquer fogo antes mesmo de você começar a soltar fumaça. Falando sério, qual o lance de todas essas roupas íntimas? 

Alexia: Ah, pelo amor de Deus, da próxima vez que nos encontrarmos eu é que farei as perguntas...

[Entrevista] Nicole Peeler - Autora de Garota Tempestade

A editora Valentina, com a ajuda de blogueiros e leitores, selecionou algumas perguntas para entrevistar Nicole Peeler, autora de Garota Tempestade -  primeiro volume da série urban fantasy "O Estranho Mundo de Jane True."

Confira algumas perguntas da entrevista:

---

PERGUNTAS FEITAS POR BLOGUEIROS:

---

• Gabrielle Alves, do blog Livros e Citações (http://www.livrosecitacoes.com)

– O que te inspirou para fazer personagens tão diferentes, não só fisicamente, mas com personalidades tão exuberantes e doidinhas? 

Nicole Peeler: Sempre fui atraída por pessoas com muita personalidade, que enxergam o mundo meio diferente. Então usei as características dos meus amigos para criar os personagens do mundo da Jane. Tenho sorte de conhecer muitas pessoas brilhantes e doidas ao mesmo tempo.

• Camila Palmeira, do blog Daily of books (http://dailyofbooks.blogspot.com.br/)

- Dos personagens masculinos que você criou, qual o seu favorito? Algum deles foi inspirado em algum homem “real”? 

NP: Eu fiquei muito surpresa em ver como as pessoas gostaram do Gus, o espírito de pedra. Ele está virando um Cult e já tem muitas fãs. Mas o meu favorito para escrever é o Ryu. Ele é um pegador, divertidíssimo. E eu definitivamente já namorei mais que alguns Ryus na minha vida.

• Fernanda Cagno, do blog Brilho das Estrelas (http://brihodasestrelas.blogspot.com.br)

– O que te fez querer ser uma escritora? 

NP: Eu fui inspirada pela Sookie Stackhouse, escrita pela Charlaine Harris. Li no avião e pensei “Posso fazer isso.” Quando voltei para casa, criei a Jane. Foi bem louco. Seis meses depois eu já tinha um agente, e logo após tínhamos vendido nosso primeiro livro.

• Luciana Zuanon, do blog Apaixonada por Romances (http://www.apaixonadaporromances.com.br/)

- Que outros projetos você está trabalhando e que gostaria de nos contar? 

NP: Estou trabalhando em dois novos projetos. O primeiro é uma fantasia, mas é mais uma história alternativa que urban fantasy. E o outro é um mistério paranormal. Em breve teremos novos anúncios, se tudo der certo.

• Luisa Garrozi, do blog Fome de Livros (http://blog.fomedelivros.com.br/)

– Quais autores você admira e por quê? E quanta pesquisa teve que fazer para criar um mundo tão diferente? Quais fontes você usou? 

NP: Eu admiro muitos autores. Nesse momento, minha heroína é Elizabeth Peters, que também escreve como Barbara Michaels. Ela é uma egiptóloga  que escreve mistérios e romances góticos. Eu amo os livros dela. Quanto à pesquisa, eu fiz um monte, mas foi tão divertido descobrir sobre essas criaturas que não foi um trabalho chato. Para encontrá-las usei muito a internet, mas também tenho alguns livros que são enciclopédias de seres mitológicos – foram bastante úteis.

• Danilo Barbosa, do blog Literatura de Cabeça (http://literaturadecabeca.com.br)

- O que você acha que leva o leitor a gostar de fantasia? Acha que este gênero é um modismo ou algo que perdurará?

NP: Eu acho que sempre existiu. Pense sobre Drácula, Frankenstein e Viagens de Guilliver. Ainda cito a mitologia que existe dentro da história humana. Nós sempre gostamos de elementos fantásticos na ficção e acho que sempre gostaremos.

• Andréia Bittencourt, do blog Mon Petit Poison (http://www.monpetitpoison.com)

- Geralmente vemos a protagonista ter entre 16 a 20 anos, por que subir a idade da protagonista para 26? Queria fugir desse estereótipo ou tinha algo (ou vai ter) que impediria de ser contado se fosse mais nova? 

NP: Eu queria que a Jane tivesse idade suficiente para que suas decisões fossem importantes, mas ao mesmo tempo em que ainda fosse jovem o bastante para ser inocente. Também queria que a infância traumática fosse relativamente recente, mas que já tivesse amadurecido a ponto de conviver bem com o passado.

• Rosana Gutierrez, do blog Livrólogos (http://livrologos.com.br)

– Você sempre quis ser uma escritora? Os seus pais e familiares apoiaram sua decisão? 

NP: Eu sempre amei ler, então sonhava em ser uma escritora... Mas eu também sonhei em ser um piloto de avião e uma arqueóloga. Então ainda estou surpresa que acabei onde estou, para ser honesta. E minha família sempre me apoiou. Ajuda, também, que eu tenho um emprego de professora. É duro ganhar a vida atualmente sendo autor.

• Irene Moreira, do blog Saleta de Leitura (http://saletadeleitura.blogspot.com)

- A Jane é uma personagem sexualmente liberada e sem preconceitos, sou apaixonada por esse jeitinho dela e acho importante que haja personagens assim na literatura, acho-os necessários para construir um mundo menos preconceituoso. Mas aqui no Brasil, por exemplo, existem muitas pessoas preconceituosas que criticam a homoafetividade, sexo fora do casamento e sem intenção de reproduzir, por exemplo. Você já foi hostilizada ou sofreu alguma crítica por parte dessas pessoas, por ter construído uma personagem tão livre? 

NP: Eu sempre levei a vida a mil e fui aberta quanto a valores. Por sorte, nunca sofri com isso. Sou privilegiada, pois tenho ensino superior, venho da classe média, sou branca e etc. Isso significa que consigo me defender. Além disso, as pessoas já me respeitam mais por causa de onde nasci e como fui criada. Então eu tento usar esses privilégios para falar por aqueles cujas vozes estão reprimidas. Acho que os livros da Jane são um pouco políticos, até porque não falam da luta de ser uma pessoa diferente, mas do prazer. Mostram que existe uma forma diferente de viver, fora dos padrões, digamos, caretas. Obrigada pela ótima pergunta.

• Thaís Cavalcante, do blog Pronome Interrogativo (http://www.pronomeinterrogativo.com)

– Porque você escolheu o Old Sow como ponto de partida? 

NP: O Old Sow é o motivo que todo autor deve pesquisar. Eu queria que a Jane nadasse perto de alguma coisa realmente perigosa, porque ela tinha que perceber que sua natação não era “normal”. Então eu comecei a pesquisar sobre o oceano perto do Maine e encontrei o Old Sow. É real, mas não poderia ser mais esquisito se fosse inventado. Um vórtice mortífero, no meio do oceano, nomeado em homenagem a um porco? Sério? Eu amei a ideia e usei. E praticamente se tornou um personagem na história.

---

PERGUNTAS DA EDITORA E ENVIADAS POR LEITORES ATRAVÉS DAS REDES SOCIAIS:

---

– Qual atriz você gostaria de ver interpretando Jane no cinema?

NP: Eu acho que a Emma Stone faria uma ótima Jane. Ela tem aquele jeito sexy e engraçado, que a torna perfeita para o papel. 

– Você usa um monte de referências pop. Quais são seus programas de TV favoritos, desenho, filme, música e revista? 

NP: Eu só FALO do mundo pop. A verdade é que sei muito pouco de cultura pop. Nunca vejo TV, e raramente vejo um filme. Escuto muita música, mas a maioria é meio alternativa. A única revista que leio, se é que pode chamar de revista, é a New York Review of Books. As referências eu acabo pegando com meus alunos. Não me exponho muito à cultura pop porque senão ficaria viciada. 

– Jane True é seu primeiro livro publicado no Brasil. O que você sabe sobre o nosso país? Você planeja ou gostaria de vir nos visitar? 

NP: Eu adoraria visita-los, mas admito que conheço muito pouco sobre o Brasil. Definitivamente amaria visitá-los. Já escutei que é maravilhoso e eu AMO viajar. Então me chamem quando quiserem! 

– É muito comum na literatura moderna personagens que possuem poderes sobrenaturais ou podem mudar de forma, mas normalmente se usa animais como pássaros ou lobos, algumas vezes até morcegos. De onde veio a ideia de usar uma foca? Porque a foca? Que poder uma foca poderia ter para fazer a Jane ser tão forte? 

NP: Eu tive uma aula de mitologia Céltica quando estava no ensino médio e me apaixonei pelos selkies. Eles são trágicos e bonitos, além de uma ótima metáfora para a mulher jovem que se sente presa entre dois mundos, o que é mais ou menos o que a Jane sempre foi. Quanto à força, eu queria escrever o oposto à heroína fodona. Eu acho muito fácil ser corajoso quando se tem anos de treinamento e máquinas poderosas à sua disposição. Mas ser corajoso quando se é vulnerável? Isso é a verdadeira coragem, e as mulheres mostram esse tipo de resiliência todos os dias. Eu queria recompensá-las por isso. 

– Atualmente no Brasil temos muitos novos autores escrevendo fantasia. Você conhece algum? Tem algum conselho para aqueles que estão tentando escrever? 

NP: Meu maior conselho é: ESCREVA! Não se preocupe se é ruim, simplesmente escreva. Quando você tiver muitas páginas, aí você pode voltar e consertá-las, fazê-las melhor. Mas você não pode melhorar alguma coisa que não está no papel. Então escreva, escreva e escreva! 

– Por que o Complexo está localizado no Canadá? É uma piada? Não poderia ser em outro lugar? 

NP: Sempre achei engraçado como tudo acontece nos EUA, tanto nos livros como nos filmes. Alienígenas sempre invadem os EUA, vampiros sempre tentam dominar o mundo começando por Manhattan. Então eu tentei fazer coisas importantes acontecerem em outros lugares. Além disso, meus seres sobrenaturais não têm as mesmas fronteiras que os humanos, então eu criei o Complexo no Canadá. E Jane ama poutine*, então deu tudo certo.

*Comida típica canadense

“GAROTA TEMPESTADE” (Nicole Peeler)

— É assim que sua vida deveria ser… – disse ele, os olhos ao encontro dos meus. — Você deveria se vestir sempre de cetim… – Correu o dedo pelos meus lábios, que se abriram ao toque. – … deveria ser mimada – murmurou, quando mordi seu dedo – ser amada… – concluiu, puxando-me para si para me dar um beijo.

p. 173

~~~*~~~

Aos 26 anos, Jane True ainda mora com seu pai na pequena cidade de Rockabill, Maine. Levava uma vida simples; cuidava da casa, trabalhava na livraria Morrer de Ler e, como muitas pessoas de vinte e poucos anos, se exercitava todas as manhãs. No entanto, Jane não era como a maioria das pessoas. Seu exercício matinal consistia em nadar em um oceano congelante e enfrentar um violento redemoinho natural. Esse era seu segredo… nadar onde ninguém mais se atrevia.

Mas esse hábito clandestino já lhe trouxera muitas tristezas. Como se não bastasse ser filha de uma mãe que abandonara a família, um infeliz acidente manchara sua reputação na conservadora Rockabill. Seus vizinhos e conhecidos não esqueciam o que acontecera em seu passado e, Jane, sentia a rejeição por onde passava.

Em um de seus nados noturnos, ela encontra uma vítima de assassinato. Jane sempre soube que não se encaixava, mas só teve certeza de que era diferente quando essa descoberta provoca uma reviravolta em sua vida. Esse assassinato rodeado de mistério, desencadeia revelações surpreendentes sobre suas origens: ela não é totalmente humana…

Um novo mundo lhe é apresentado, repleto de criaturas estranhas, sedutoras e mortais. Entre eles, está Ryu – um vampiro lindo e muito poderoso que foi designado pela sociedade sobrenatural para investigar o assassinato.

Agora, Jane terá que enfrentar essa nova realidade repleta de perigos e traições. Sua vida está em perigo, porém ela não está sozinha nessa jornada… Jane tem Ryu e novos amigos com poderes incríveis ao seu lado.

~~~*~~~

Garota Tempestade – primeiro volume da série “O Estranho Mundo de Jane True”- é uma Fantasia Urbana voltada para o público adulto. Esse é um livro de descobertas sobre um mundo desconhecido e oculto. Ao lado de Jane, conhecemos estranhos seres sobrenaturais e como essas criaturas enxergam os humanos. A mitologia em torno desses seres não é exatamente a que estamos habituados, mas esse diferencial deixou a história mais interessante. 
A narrativa é leve e muito descontraída, com passagens que me fizeram dar boas rizadas. O humor não é o foco do enredo, mas os diálogos espirituosos são irresistíveis. Valeram a leitura. Porém, em alguns momentos os devaneios de Jane me pareceram imaturos. Mas não ao ponto de se tornarem irritantes.

Os personagens são carismáticos e despertam curiosidade. Fiquei louca para saber mais sobre os barghest. Não sabe o que são? Então leia e descubra. rsrs

Jane é uma heroína totalmente às avessas. Ela é uma verdadeira bagunça. No início, conhecemos uma mulher solitária, de autoestima baixa, com mania de estocar comida, que não consegue se livrar dos fantasmas do passado e… adora nadar no mar bravio. Jane é considerada a maluca da cidade, insignificante para a maioria das pessoas, mas que também não é vista com bons olhos.
Além de trabalhar numa livraria com um casal de lésbicas e ganhar vários “brinquedinhos” eróticos, não acontece muita coisa de diferente na vida de Jane. Até que... é apresentada a um mundo inimaginável. Somado às novas descobertas, Jane se depara com Ryu – um vampiro capaz de tirar o folego de qualquer ser do sexo feminino. Coisa de louco esse aí. Mas como nada é perfeito, Ryu tem um defeito que, para mim, é pavoroso… ele é um nanico. Ninguém merece vampiro com 1,75 de altura!

Como já citei, esta é uma série adulta, então é óbvio que possui cenas de sexo. Quente, excitante e atrevido. Mas não espere um espetáculo explícito, Garota Tempestade é um sobrenatural sensual e não erótico. Um ponto interessante é que não vemos aquela conversa de “meu amor pra cá, minha vida pra lá…” É sexo por diversão e tesão mesmo. Porém, com responsabilidade.

O livro é bom, mas senti falta de um pouco mais de ação. As coisas só ficaram agitadas próximo ao desfecho. Todavia, por ser o primeiro livro da série, isso é algo que dá para relevar. Espero que nos próximos volumes a história seja mais movimentada.

Garota Tempestade é um romance sobrenatural atraente, com um texto ágil e divertido. Uma ótima pedida para os fãs de fantasia urbana.

Peeler, Nicole. Garota Tempestade. Valentina, 2013. 280p. (O Estranho Mundo de Jane True, Vol. 1)